カナダ・モントリオールで自動車免許をケベック州の免許に書き換える！流れや方法を紹介

モントリオールに住み始めて1年半、子連れで郊外に遊びに行こうと思うと、やはり車が便利です。

モントリオールでは、communauto というシェアカーがあります。

シェアカーを利用するには、必須の自動車免許証。

カナダで運転する場合、

① 日本で国際運転免許証をとってくる

② 日本の自動車免許証をケベック州ドライバーライセンスに書き換える

のどちらかになります。

我が家は、日本で国際免許証を発行してこなかったので、②のケベック州ドライバーライセンスに書き換えることにしました。

ちなみに、私は運転が好きではないので、今回は旦那さんが書き換えに行ってきました。

この記事では、ケベック州への自動車免許の書き換え方法、流れを紹介します。

全体の流れ

①SAAQ (Société d’Assurance Automobile du Québec ケベック州自動車保険公社)に電話、もしくはオンラインで予約をとる。

②日本領事館に行って、日本の自動車免許証の翻訳を申請する。（予約不要）

③領事館で、翻訳したものを受け取る。

④予約日にSAAQに行って手続きをする。

①SAAQの予約

SAAQのホームページはこちらになります。

旦那さんは「オンラインで予約ができる！」とやってみましたが、予約確認のメールが届かず、、、。

”20日以内にSAAQから電話します。”という内容の記載があったため、１ヶ月くらい待ったけど、いっこうに電話なし、、、。

電話予約をトライしたけど、電話口のスタッフが、「緊急時以外は、フランス語でしか対応しません。以前からフランス語でしか対応していませんよ。」の一点張り。

粘っても英語で対応してもらえず、断念。

結局、３ヶ月後にSAAQから電話があり、「あなたの予約日は１月１１日ね！今混んでるから。」と言われました。会話は英語だったそうです。

７月にオンライン予約　→ １０月 SAAQから電話　→ １月にSAAQで手続き

という、遅い＆時間かかり過ぎなケベックの対応、、、。

②領事館で免許証の翻訳証明書を受け取る

自動車免許証の翻訳証明書は、領事館が発行したものが有効になります。

「自動車運転免許証の抜粋証明書」といいます。

申請時の予約は不要です。

＜必要書類＞

・証明書発給申請書（領事館の窓口にあります）
・パスポート
・日本の有効な自動車運転免許証
・現住所を証明できる資料（賃貸契約書、公共料金の請求書など）
・ビザ

旦那さんは、現住所の証明として、携帯会社の契約書、SINナンバーの手紙などを持って行きました。

＜手数料＞
カナダドルの現金支払い　２０ カナダドル

旦那さんは念のため英語、フランス語の両方の翻訳を申請したので、合計４０カナダドルでした。

しかし、実際にはどちらか一方（英語 or フランス語）で問題なかったそうです。

＜受け取り＞

申請から１週間くらいで受け取り可能になります。

こちらも予約不要。

持ち物は、受領書、手数料、パスポートです。

③SAAQでの手続き

予約日時になったら、指定されたSAAQのオフィスに行きます。

＜場所＞

SAAQ Henri-bourassa
855 Bd Henri Bourassa O, Montréal, QC H3L 1P3